-
1 Schneedecke
f blanket of snow, snow covering; geschlossene Schneedecke unbroken covering of snow* * *die Schneedeckeblanket of snow* * *Schnee|de|ckefblanket or (MET) covering of snow* * *Schnee·de·ckef blanket of snowdie \Schneedecke schmolz rasch dahin the snow melted quickly* * *Schneedecke f blanket of snow, snow covering;geschlossene Schneedecke unbroken covering of snow -
2 Schneedecke
-
3 geschlossen
I P.P. schließenII Adj.1. Gruppe, Einheit etc.: cohesive; Arbeit, Leistung: well-rounded, finished; (einheitlich) uniform; Formation, Reihen: closed, serried; (vereint) united; in sich (Dat) geschlossen self-contained; geschlossene Ortschaft built-up area; geschlossene Wolkendecke overcast skies Pl.; eine geschlossene Front bilden form a united front2. (nicht öffentlich) Vorstellung etc.: private; geschlossene Gesellschaft private party; in geschlossener Sitzung JUR. in camera4. Anhänger, Waggon: covered; geschlossener Wagen MOT. (Ggs. Kabrio) hardtop; (Limousine) saloon (car), Am. sedan,III Adv. (alle gemeinsam) all together; (einstimmig) unanimously; geschlossen hinter jemandem stehen be solidly behind s.o.; sie waren geschlossen dafür / dagegen they were unanimously in support of it / against it, they were unanimous in their support for it / opposition to it* * *shut; dense; closed* * *ge|schlọs|sen [gə'ʃlɔsn] ptp von schließen1. adjclosed; (= vereint) united, unifiedgeschlossen — self-contained; Mensch, Charakter well-rounded; Buch, Handlung well-knit; Systeme, Produktionskreisläufe closed
es war eine geschlossene Wolkendecke vorhanden — the sky was completely overcast
in geschlossener Sitzung — in closed session; (Jur) in camera
ein geschlossener Wagen — a saloon car (Brit), a sedan (US)
2. advwir protestierten geschlossen gegen das neue Gesetz — we were unanimous in our protest against the new law
geschlossen hinter jdm stehen — to stand solidly behind sb
wir gingen geschlossen mit der ganzen Klasse ins Kino — the whole class went to the cinema en masse or as a body
dieses zwölfbändige Lexikon wird nur geschlossen abgegeben — this twelve-volume encyclopedia is only sold as a complete set
* * *1) (closed.) shut2) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) solid* * *ge·schlos·sen[gəˈʃlɔsn̩]II. adj1. (gemeinsam) united\geschlossene Ablehnung unanimous rejection2. (zusammenhängend) thickeine \geschlossene Wolkendecke [o \geschlossene Bewölkung] cloudy skieseine \geschlossene Schneedecke a layer of snow3. (nicht geöffnet) closedeine \geschlossene Abteilung a closed ward4. (abgerundet)eine \geschlossene Persönlichkeit a well-rounded characterein \geschlossenes Bild a complete pictureein \geschlossenes Konzept a [complete] concept* * *1.2. Part. v. schließen2.3) (abgerundet) full; complete <picture, impression>3.geschlossen für etwas stimmen/sein — vote/be unanimously in favour of something
wir verließen geschlossen unser Büro — we walked out in a body or en masse
geschlossen gegen etwas vorgehen — take concerted action against something
geschlossen hinter jemandem stehen — be solidly behind somebody
* * *B. adj1. Gruppe, Einheit etc: cohesive; Arbeit, Leistung: well-rounded, finished; (einheitlich) uniform; Formation, Reihen: closed, serried; (vereint) united;in sich (dat)geschlossen self-contained;geschlossene Ortschaft built-up area;geschlossene Wolkendecke overcast skies pl;eine geschlossene Front bilden form a united front2. (nicht öffentlich) Vorstellung etc: private;geschlossene Gesellschaft private party;in geschlossener Sitzung JUR in camera4. Anhänger, Waggon: covered;geschlossen hinter jemandem stehen be solidly behind sb;sie waren geschlossen dafür/dagegen they were unanimously in support of it/against it, they were unanimous in their support for it/opposition to it* * *1.2. Part. v. schließen2.3) (abgerundet) full; complete <picture, impression>3.geschlossen für etwas stimmen/sein — vote/be unanimously in favour of something
wir verließen geschlossen unser Büro — we walked out in a body or en masse
* * *adj.closed adj.locked adj.shut adj. -
4 geschlossen
ge·schlos·sen [gəʼʃlɔsn̩]1) ( gemeinsam) united;\geschlossene Ablehnung unanimous rejection2) ( zusammenhängend) thick;eine \geschlossene Wolkendecke [o \geschlossene Bewölkung] cloudy skies;eine \geschlossene Schneedecke a layer of snow; s. a. Gesellschaft, Ortschaft3) ( nicht geöffnet) closed;eine \geschlossene Abteilung a closed ward4) ( abgerundet)eine \geschlossene Persönlichkeit a well-rounded character;ein \geschlossenes Bild a complete picture;ein \geschlossenes Konzept a [complete] concept( einheitlich) unanimously; -
5 geschlossen
1) nicht offen, nicht öffentlich закры́тый. Bebauung рядово́й, без промежу́тков nachg. Schneedecke сплошно́й | ein geschlossenes Gewässer материко́вые <вну́тренние> во́ды. eine geschlossene Ortschaft вну́тренняя часть населённого пу́нкта. ein geschlossener Vokal закры́тый гла́сный (звук). eine geschlossene Gesellschaft определённый круг люде́й, и́збранная гру́ппа2) abgerundet це́льный. eine in sich geschlossene Persönlichkeit це́льная ли́чность. die Aufführung machte einen sehr geschlossenen Eindruck спекта́кль произвёл о́чень це́льное впечатле́ние3) einmütig единоду́шный. geschlossen gegen etw. [für etw.] stimmen единоду́шно голосова́ть про- про́тив чего́-н. [за что-н.]. geschlossen vorgehen де́йствовать сплочённо4) als Ganzes - übers. durch das Attr весь in Verbindung mit dem Äquivalent der Bezeichnung des Ganzen . eine Kindergartengruppe geschlossen in die erste Klasse übernehmen принима́ть приня́ть в пе́рвый класс всю гру́ппу де́тского са́да. die geschlossene Übernahme der Gruppe приня́тие всей гру́ппы. die Kompanie legte geschlossen die Waffen nieder вся ро́та сложи́ла ору́жие
См. также в других словарях:
Schneedecke — Schnee|de|cke 〈f. 19〉 zusammenhängende Schneeschicht * * * Schnee|de|cke, die: Schneeschicht, die etw., bes. den Boden, bedeckt: eine geschlossene S. * * * Schnee|de|cke, die: Schneeschicht, die etw., bes. den Boden, bedeckt: eine geschlossene,… … Universal-Lexikon
Blizzard of ’77 — Schneeverwehungen erschwerten den Verkehr in Teilen New Yorks. (Aufnahme vom 7. Februar 1977). Der Blizzard of ’77 oder auch Great Lakes Blizzard war ein meteorologisches Ereignis in Nordamerika. Bei diesem Blizzard, der vom 28. Januar 1977… … Deutsch Wikipedia
Wiehengebirge — p1 Wiehengebirge Das Wiehengebirge bei Schnathorst von Südosten aus gesehen Höchster Gipfel Heidbrink ( … Deutsch Wikipedia
Schneetag — Klimatologische Kenntage Tagestemperatur T: max / med / min Lufttemperaturabhängige Kenntage … Deutsch Wikipedia
Schneedeckendauer — Schneetag und Schneedeckentag sind meteorologisch klimatologische Größen des Schneefalls und der Schneedecke an einem gewissen Ort. Inhaltsverzeichnis 1 Meteorologischer Schneetag 2 Klimatologischer Schneetag und Schneedeckentag 3 Anzahl der… … Deutsch Wikipedia
Schneedeckentag — Schneetag und Schneedeckentag sind meteorologisch klimatologische Größen des Schneefalls und der Schneedecke an einem gewissen Ort. Inhaltsverzeichnis 1 Meteorologischer Schneetag 2 Klimatologischer Schneetag und Schneedeckentag 3 Anzahl der… … Deutsch Wikipedia
Schneedeckenzeit — Schneetag und Schneedeckentag sind meteorologisch klimatologische Größen des Schneefalls und der Schneedecke an einem gewissen Ort. Inhaltsverzeichnis 1 Meteorologischer Schneetag 2 Klimatologischer Schneetag und Schneedeckentag 3 Anzahl der… … Deutsch Wikipedia
Seerücken — Der Seerücken aus dem Flugzeug aufgenommen. Im Vordergrund ist das rund 700 m hohe Plateau zu sehen Der Seerücken ist ein in Richtung West Ost verlaufender Hügelzug im Kanton Thurgau in der Schweiz. Die höchste Erhebung befindet sich auf 721 m in … Deutsch Wikipedia
Almenrausch — Bewimperte Alpenrose Bewimperte Alpenrose (Rhododendron hirsutum) Systematik Ordnung: Heidekrautartige (Ericales) … Deutsch Wikipedia
Almrausch — Bewimperte Alpenrose Bewimperte Alpenrose (Rhododendron hirsutum) Systematik Ordnung: Heidekrautartige (Ericales) … Deutsch Wikipedia
Behaarte Alpenrose — Bewimperte Alpenrose Bewimperte Alpenrose (Rhododendron hirsutum) Systematik Ordnung: Heidekrautartige (Ericales) … Deutsch Wikipedia
